N
neval.ozsoy
Misafir
2K Games, suç temalı efsanevi oyun serisi Mafia’nın yeni halkası Mafia: The Old Country için büyük bir sürprizle geliyor. Yayıncı şirket, oyunun çıkışında metin tabanlı Ukraynaca dil desteği sunulacağını resmen duyurdu. Bu karar, özellikle Ukraynalı oyuncular arasında büyük bir sevinçle karşılandı. Çünkü bu, 2K’nın tarihinde bir oyununa ilk kez Ukraynaca yerelleştirme eklediği anlamına geliyor.
Oyun dünyasında dil desteği sadece anlaşılabilirlik değil, aynı zamanda kültürel temsiliyet açısından da büyük önem taşıyor. Daha önce bazı yapımlarda yerelleştirme hizmetleri Ukrayna dışı kaynaklar tarafından yapılmış ve bu durum eleştirilerin hedefi olmuştu. Ancak Mafia: The Old Country için çeviri sürecinin doğrudan Ukraynalı bir ekip tarafından yürütüleceği açıklandı. Bu da oyunun dilsel ve kültürel olarak daha özgün bir deneyim sunacağının göstergesi.
Yeni oyun, serinin önceki halkalarından farklı olarak, İtalyan mafyasının doğduğu yer olan Sicilya’da geçecek. 1900’lü yılların başında geçen hikâye, serinin ilk oyununa bir ön bölüm niteliğinde olacak. Oyuncular, mafyanın kökenlerine inerek bir suç imparatorluğunun nasıl doğduğunu adım adım keşfedecek.
Mafia: The Old Country, 8 Ağustos 2025 tarihinde PC, PlayStation 5 ve Xbox Series X/S için çıkış yapacak. Şimdiden fragmanlarıyla büyük ilgi toplayan oyun, atmosferi, detaylı yapısı ve hikâye anlatımıyla dikkat çekiyor.
Bu adım, sadece Ukraynalı oyuncular için değil, tüm oyun sektörü için önemli bir mesaj taşıyor: Kültürel çeşitlilik ve yerel topluluklara saygı, oyun deneyimini güçlendiren vazgeçilmez unsurlardır. 2K’nın bu yaklaşımı, diğer büyük yayıncılara da ilham olabilir.
Mafia: The Old Country Oyunu Ukraynaca Metinlerle Çıkacak yazısı ilk önce BeeTekno | Güncel Teknoloji Haberleri ve İncelemeler yayınlanmıştır.
Okumaya devam et...
Ukraynaca Yerelleştirme 2K İçin Bir İlk Olacak
Oyun dünyasında dil desteği sadece anlaşılabilirlik değil, aynı zamanda kültürel temsiliyet açısından da büyük önem taşıyor. Daha önce bazı yapımlarda yerelleştirme hizmetleri Ukrayna dışı kaynaklar tarafından yapılmış ve bu durum eleştirilerin hedefi olmuştu. Ancak Mafia: The Old Country için çeviri sürecinin doğrudan Ukraynalı bir ekip tarafından yürütüleceği açıklandı. Bu da oyunun dilsel ve kültürel olarak daha özgün bir deneyim sunacağının göstergesi.
Oyun Sicilya’da Geçiyor
Yeni oyun, serinin önceki halkalarından farklı olarak, İtalyan mafyasının doğduğu yer olan Sicilya’da geçecek. 1900’lü yılların başında geçen hikâye, serinin ilk oyununa bir ön bölüm niteliğinde olacak. Oyuncular, mafyanın kökenlerine inerek bir suç imparatorluğunun nasıl doğduğunu adım adım keşfedecek.
Çıkış Tarihi Ve Platformlar
Mafia: The Old Country, 8 Ağustos 2025 tarihinde PC, PlayStation 5 ve Xbox Series X/S için çıkış yapacak. Şimdiden fragmanlarıyla büyük ilgi toplayan oyun, atmosferi, detaylı yapısı ve hikâye anlatımıyla dikkat çekiyor.
Yerelleştirme Oyuncular İçin Ne Anlama Geliyor?
Bu adım, sadece Ukraynalı oyuncular için değil, tüm oyun sektörü için önemli bir mesaj taşıyor: Kültürel çeşitlilik ve yerel topluluklara saygı, oyun deneyimini güçlendiren vazgeçilmez unsurlardır. 2K’nın bu yaklaşımı, diğer büyük yayıncılara da ilham olabilir.
Mafia: The Old Country Oyunu Ukraynaca Metinlerle Çıkacak yazısı ilk önce BeeTekno | Güncel Teknoloji Haberleri ve İncelemeler yayınlanmıştır.
Okumaya devam et...